year on year перевод

• в годовом исчислении

• year:    1) год Ex: this year в этом году Ex: academic (school) year учебный год Ex: business year хозяйственный год Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год Ex: calendar (legal, civil, artific
• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.
• of a year:    годичный
• to-year:    1) _диал. сего года
• year by year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• estate form year to year:    аренда с продлением из года в год
• from year to year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• tenancy from year to year:    аренда с ежегодной пролонгацией
• tenant from year to year:    юр. человек, арендующий землю или здание и имеющий право расторгнутьдоговор об аренде, известив об этом противоположную сторону за полгодасиноним: yearly tenancy
• year after year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• year in year out:    из года в год
• year-to-year variability:    междугодичная изменчивость
• -year-old:    ˈjɪəəuld суф. образует прилагательные, указывающие возраст; переводится компонентом -летний one-year-old — годовалый
• a dog year:    Год собаки (фильм, 2009)

• 1,5 million, an increase of 15,5% year on year.
  1,5 млн, увеличившись на 15,5% в годовом исчислении.
• Arable land is decreasing year on year.
  Площадь пахотных земель сокращается год от года.
• The number of complaints remains the same year on year.
  Количество жалоб из года в год примерно одинаковое.
• Travel expenditure increases year on year.
  Расходы на поездки возрастают из года в год.
• Cases involving extortion of confession through torture have decreased year on year.
  Случаи получения признания под пыткой год от года сокращаются.
• The number of convictions for domestic violence was increasing year on year.
  С каждым годом выносится все больше приговоров по обвинению в домашнем насилии.
• May 2016 1,4 million amounted to an increase of 13,0% year on year.
  Может 2016 1,4 млн составил к увеличению 13,0% в годовом исчислении.
• The percentage of female leaders, which stood at 13.4 per cent, was growing year on year.
  Доля руководителей-женщин, достигающая 13,4%, с каждым годом растет.
• Operating Income Before Depreciation and Amortisation (OIBDA) decreased by 15.9% year on year.
  Финансовый показатель OIBDA в межгодовом сравнении в течение первого квартала 2014 года снизился на 15,9 %.
• Passenger numbers in July totalled 8,207,987, representing a rise of 1.8% year on year.
  Всего в июле было зарегистрировано 8 207 987 пассажиров, что на 1,8% превосходит данные за прошлый год.